00:27.190
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay
00:35.050
거울 속에 내 표정 봐 봐
geoul soge nae pyojeong bwa bwa
Look at my face in the mirror
00:39.140
느낌 So good 기다려온 D-day
neukkim So good gidaryeoon D-day
Feels so good the D-day I've been waiting for
00:43.260
연습했던 손든 인사도 그대로 하면 돼
yeonseuphaetdeon sondeun insado geudaero hamyeon dwae
You can do the same greeting you used to practice with your hands
00:47.690
Hairstyle check하고 한 번 Turn around
Hairstyle checkhago han beon Turn around
Check the style and turn around once
00:51.890
발걸음은 매일 걷던 그 길로
balgeoreumeun maeil geotdeon geu gilro
Follow the path you used to walk every day
00:56.020
계획은 완벽
gyehoegeun wanbyeok
The plan is perfect
00:57.640
빨리 말 걸어보고 싶어, Hey
ppalri mal georeobogo sipeo, Hey
I want to talk to him soon, Hey
01:01.180
Woo 문 앞에서 셋을 세어본다, Yeh
Woo mun apeseo seseul seeobonda, Yeh
Woo counts three in front of the door, Yeh
01:05.350
(셋, 둘, 하나)
(set, dul, hana)
(three, two, one)
01:08.310
첫 만남은 너무 어려워
cheot mannameun neomu eoryeowo
The first meeting is too difficult
01:13.510
계획대로 되는 게 없어서
gyehoekdaero doeneun ge eopseoseo
Because nothing went according to plan
01:17.560
첫 만남은 너무 어려워
cheot mannameun neomu eoryeowo
The first meeting is too difficult
01:21.870
내 이름은 말야
nae ireumeun marya
My name is
01:41.990
Hey,
Hey,
Hey,
01:44.290
안녕, 첫 마디를 건넬 때
annyeong, cheot madireul geonnel ttae
Hi, when I said the first word
01:46.040
주변 소린 Canceled
jubyeon sorin Canceled
Ambient Sounds Canceled
01:47.210
네 말소리는 Playlist
ne malsorineun Playlist
The sound of your speech is a playlist
01:48.240
Yeh,
Yeh,
Yeh,
01:49.230
질문은 나의 용기, 알려줘 너의
jilmuneun naui yonggi, alryeojwo neoui
The question is my courage, let me know yours
01:50.980
“이름이 뭐야?”
“ireumi mwoya?”
“What's your name?”
01:52.370
너와 내 거리는 세 걸음 남았어, Yeh
neowa nae georineun se georeum namasseo, Yeh
You and me are three steps away, Yeh
01:57.100
(셋, 둘, 하나)
(set, dul, hana)
(three, two, one)
01:59.860
첫 만남은 너무 어려워
cheot mannameun neomu eoryeowo
The first meeting is too difficult
02:05.280
계획대로 되는 게 없어서
gyehoekdaero doeneun ge eopseoseo
Because nothing went according to plan
02:09.730
첫 만남은 너무 어려워
cheot mannameun neomu eoryeowo
The first meeting is too difficult
02:13.700
내 이름은 말야
nae ireumeun marya
My name is
02:17.270
이 순간, Feels so wonderful
i sungan, Feels so wonderful
This moment, feels so wonderful
02:20.390
조금은 뚝딱거려도
jogeumeun ttukttakgeoryeodo
Even if it stutters a little
02:22.580
어색한 인사까지도
eosaekhan insakkajido
Even awkward greetings
02:24.620
너와 나의 첫 만남
neowa naui cheot mannam
The first meeting between you and me
02:26.890
우리의 사이 Beautiful
uriui sai Beautiful
Beautiful between us
02:29.010
내일도 내일모레도
naeildo naeilmoredo
Tomorrow and the day after tomorrow
02:31.190
기억해, 영원히 반짝일 순간
gieokhae, yeongwonhi banjjagil sungan
Remember, a moment that will shine forever
02:33.990
Wait wait!
Wait wait!
Wait wait!
02:35.360
Na na na-
Na na na-
Na na na-
02:45.590
이렇게 만나서 반가워
ireoke mannaseo bangawo
Nice to meet you like this
02:50.210
내일 또 봐 안녕
naeil tto bwa annyeong
See you tomorrow bye